Geschrieben von Wiebke Jahnke
I desidderi nelle emozioni/Die versteckten Wünsche
La mia prima reazione che ricordo
è: che buono il tempo, il vento talmente fresco!
poi il secondo: muoversi è bello!
Essere creativi fa bene,
ancora meglio è stando in un gruppetto.
Poter aiutare, provare i limiti
e anche attraversarli.
E soprattutto un’anima che
ti aiuta, ti protegge, e ti
fa avanzare, fare dei progressi.
Molti mi dicono: „Non stare al passato!“
Stare non fa bene, hanno ragione;
viaggiarndoci, però, ricordi delle reazioni,
delle emozioni di cui ora devi trovare i desideri nascosti,
altrimenti la tua anima appassisce.
Deutsche Version:
Das erste, an was ich mich erinnere,
ist: Welch schönes Wetter, der Wind so frisch!
Das zweite: Bewegung tut gut!
Kreativ zu sein tut gut,
noch besser ists in einer Gruppe.
Helfen zu können, die Grenzen zu testen
und sie auch zu durchbrechen.
Und vor allem eine Seele, die
dir hilft, dich beschützt, und dich
unterstützt, um voranzukommen.
Viele sagen mir: „Verweile nicht in der Vergangenheit!“
Dort bleiben ist schlecht, da geb ich Recht.
wenn du dorthin reist, wirst du dich aber an
Reaktionen, Emotionen erinnern, und du musst
die hinter ihnen versteckten Wünsche finden,
ansonsten verwelkt deine Seele.